“感情丰富的”可以用以下几种英文表达：
1、 emotionally rich：
这是最直接且常用的翻译，强调情感上的丰富和深厚。
2、 affectionate：
这个词更多地强调充满爱意、深情的特质，也可以用来形容感情丰富的人，尤其是当这种感情表现为对他人的关爱和深情时。
3、 passionate：
意为“热情的，充满激情的”，可以用来形容对某事或某人有深厚感情的人，虽然它更侧重于激情，但在某些语境下也可以传达感情丰富的意味。
4、 sentimental：
意为“多愁善感的，感情用事的”，通常用来形容那些容易因情感而动容、对往事或情感有深刻记忆的人。不过，这个词有时可能带有一些贬义，暗示过度情感化或不切实际。
5、 deep-feeling：
这是一个较为书面的表达，意为“感情深厚的”，强调情感的深度和强度。
在选择使用哪个词汇时，应根据具体的语境和想要传达的情感色彩来决定。例如，在描述一个对艺术有深厚感受力的人时，“emotionally rich”可能更为贴切；而在描述一个对家人充满爱意的人时，“affectionate”可能更为合适。