“义务的”常见英文表达有 obligatory 和 compulsory，具体使用取决于语境：
obligatory：强调基于道德、法律或社会习俗而产生的应尽义务，带有“必须履行”的意味。例如：
It is obligatory for all citizens to pay taxes.（所有公民都有义务纳税。）
Attending the weekly meeting is obligatory.（参加每周例会是义务性的。）
compulsory：侧重于法律或规则强制要求的行为，常用于教育、军事等领域。例如：
Military service is compulsory in some countries.（在某些国家，服兵役是强制性的。）
Compulsory education typically covers primary and secondary school.（义务教育通常包括小学和中学。）
其他相关表达：mandatory：与 compulsory 类似，强调“强制性的”，多用于规章制度。
All employees must complete mandatory safety training.（所有员工必须完成强制性的安全培训。）
duty-bound：表示“有义务的，有责任的”，更强调责任感。
As a doctor, he is duty-bound to save lives.（作为医生，他有责任救死扶伤。）
选择建议：若强调道德或社会责任，用 obligatory。
若涉及法律或强制规定，用 compulsory 或 mandatory。
若强调责任感，用 duty-bound。
根据具体语境选择最合适的表达即可。