“文献研究”常见的英文表达是 literature research 或 literature study。
literature research：侧重于强调对各类文献资料进行系统的收集、整理和分析，以获取相关信息或为后续研究提供基础，常用于学术研究场景。例如：Before conducting the experiment, the researcher did a lot of literature research.（在进行实验之前，研究者做了大量的文献研究。）
literature study：同样表示对文献的研究，不过在语境上有时更侧重于对文献本身进行深入剖析、解读和理解。例如：This literature study aims to explore the development trends in this field.（这项文献研究旨在探索该领域的发展趋势 。 ）