“照明好的”可以翻译为 “well-lit” 或 “brightly lit”。
well-lit：强调空间或区域被充分、良好地照亮，是更常用的表达，适用于描述房间、街道、建筑等场所的照明情况。例如：The well-lit room made it easy to read.（这个照明良好的房间让阅读变得很容易。）
brightly lit：侧重于描述光线明亮、耀眼的状态，更强调光线的强度。例如：The brightly lit stage attracted everyone's attention.（那个灯火通明的舞台吸引了所有人的注意。 ）