“白发”常见的英文表达有 white hair 和 grey hair(英式英语也可写作 gray hair,美式常用 gray )。
white hair:更强调头发完全变白的状态,给人一种头发纯白、没有其他杂色的直观印象。例如:He has a head of white hair.(他满头白发。)
grey/gray hair:侧重于描述头发颜色变灰、变浅,可能是开始出现白发但并非全部变白的情况,更常用一些。例如:She's starting to get grey hair.(她开始长白头发了。 )