“卷缩的”常见英文表达有 “curled up” 或 “shrunken”（具体含义根据语境有所不同）：
curled up：侧重于描述物体（尤其是柔软的物体，如毛发、纸张或身体部位）因弯曲、折叠而形成的卷缩状态，强调形状上的卷曲和紧凑感。例如：
The cat was curled up on the windowsill.（那只猫蜷缩在窗台上。）
Her hair was curled up in a messy bun.（她的头发卷成一个凌乱的发髻。）
shrunken：更侧重于描述物体因收缩而变小、变紧的状态，常用于描述衣物、皮肤或其他可收缩的物质。例如：
His old T-shirt had become shrunken after washing.（他的旧T恤洗后缩水了。）
The old man's face was shrunken with age.（老人的脸因年老而显得干瘪。）