“族群文化”常见的英文表达是 ethnic group culture 或 ethnic culture（在特定语境下，当“族群”明确指向某一特定群体时，“ethnic group culture”更精准；若泛指族群层面的文化现象，“ethnic culture” 也较为常用）。
ethnic group culture： 强调特定族群所拥有的独特文化，突出“族群”这一特定群体的属性。例如：The study of ethnic group culture helps us understand the diversity and richness of human societies.（对族群文化的研究有助于我们理解人类社会的多样性和丰富性。 ）
ethnic culture： 侧重于文化层面，涵盖所有族群相关的文化内容，使用场景更为宽泛。例如：Ethnic culture plays an important role in shaping a country's identity.（族群文化在塑造一个国家的特征方面起着重要作用。 ）