“族群文化”常见的英文表达是 ethnic group culture 或 ethnic culture（在明确指向特定族群时，用前者更精准；若语境中族群指向已清晰，后者也常用） 。
ethnic group culture：直接对应“族群文化”，强调特定族群所特有的文化。例如：The study of ethnic group culture helps us understand the diversity and richness of human societies.（对族群文化的研究有助于我们理解人类社会的多样性和丰富性。 ）
ethnic culture：侧重于“族裔文化”或“民族（文化）群体”的文化，在广义上使用也指族群文化。例如：We should respect and appreciate different ethnic cultures.（我们应该尊重并欣赏不同的族群文化。 ）