“试验动物”常见的英文表达是 “laboratory animal” 或 “experimental animal”。
“laboratory animal” 侧重于强调在实验室环境中使用的动物，常用于科学研究、药物测试等场景。例如：All laboratory animals should be treated humanely.（所有试验动物都应得到人道对待。 ）
“experimental animal” 更突出用于实验目的的动物这一含义。例如：The experimental animal showed a positive reaction to the new drug.（这只试验动物对新药表现出了阳性反应。 ）