“记在账上”常见的英文表达有：
Put it on the account：这种表达比较口语化，在日常交流或商业场景的简单对话中较为常用。例如：Can I put this drink on the account? （我能把这杯饮料记在账上吗？）
Record it in the account：这种表达更正式、书面，适用于正式的财务报告、文件记录等场景。例如：The financial staff will record all the expenses in the account accurately.（财务人员会准确地将所有费用记在账上。）
Charge it to the account：这也是一个常用的表达，尤其在商业交易、服务消费等场景中。例如：You can charge this service to your account.（你可以把这项服务的费用记在你的账上。）