“防腐剂”常见的英文表达是 preservative ,读音:英 [prɪˈzɜːvətɪv];美 [prɪˈzɜːrvətɪv] 。它既可以作名词,表示用于防止食物、木材等腐败变质的化学物质;也可作形容词,有“防腐的;保存性的”含义。
例如:
This food contains no artificial preservatives.(这种食品不含人工防腐剂。 )
Preservative chemicals are added to the paint to prevent mold growth.(在油漆中添加了防腐化学物质,以防止霉菌生长。 )
此外,antiseptic 也有“防腐剂;抗菌剂”的意思,不过它更侧重于具有抑制或杀灭微生物、防止感染的特性,常用于医学、卫生领域描述消毒或防腐的物质 。读音:英 [ˌæntiˈseptɪk];美 [ˌæntiˈseptɪk] 。
例如:
The doctor applied an antiseptic to the wound.(医生给伤口涂上了防腐剂/抗菌剂。 )