“辩认得出的”比较准确的英文表达可以是 “recognizable” 或 “identifiable”。
“recognizable” 强调能够被认出、识别出，有“可辨认的，可认出的”含义。例如：The logo was still recognizable even after being partially damaged.（即使部分受损，这个标志仍然能够被辨认出来。）
“identifiable” 侧重于能够被确定身份、辨认出特征，有“可识别的，可确定的”意思。例如：The suspect had an identifiable tattoo on his arm.（嫌疑犯手臂上有一个可识别的纹身 。）