“备用现金”常见的英文表达是 “petty cash” 或 “imprest cash”（在特定财务语境中使用）。
Petty cash：是最常用的表达，指企业、机构或家庭中预留的一小笔现金，用于支付小额的日常开支，如办公用品、差旅费等零星支出。例如：We keep a small amount of petty cash in the office for minor expenses.（我们在办公室留了一小笔备用现金，用于支付小额开支。）
Imprest cash：在较为正式或专业的财务语境中使用，强调这笔现金是预先设定好固定金额，用于特定目的，支出后需及时补足到原定金额，以保持备用金总额不变。例如：The imprest cash system ensures that there is always a fixed amount of cash available for urgent payments.（备用现金制度确保始终有固定金额的现金可用于紧急支付 。）