“殖民于”常见的英文表达可以是 “colonize in” （不过更自然的表达可能会结合具体语境调整为 “establish a colony in” 或 “settle in (as a colony)” 等），但严格对应“殖民于（某地）”这种动作，最直接对应英文结构可能是类似 “conduct colonization in” ，不过在日常和学术表达中，更常用的说法会根据语境变化：
若强调建立殖民地这一行为发生在某地：常用 “establish a colony in...” ，例如：The British established a colony in Australia.（英国在澳大利亚建立了殖民地 。）
若侧重描述以殖民者身份进入某地：可用 “settle in (a place) as a colony” 或 “colonize (a place)” ，例如：They colonized the new island.（他们殖民了那座新岛屿 。 ）