“他自己的”常见的英文表达有 his own 。
his 是形容词性物主代词，表示“他的”；own 是形容词，意为“自己的”，强调属于某人自身、特有的。
例句：He has his own room.（他有自己的房间。 ）
此外，根据语境不同，of his own 也可表达类似意思。
of his own 是介词短语，同样表示“属于他自己的” 。
例句：He dreams of having a car of his own.（他梦想有一辆属于自己的车。 ）