“幸存”常见的英文表达有 “survive” 和 “remain alive” ，具体使用取决于语境：
survive：
读音：英 [səˈvaɪv]；美 [sərˈvaɪv]
词性：动词
释义：强调在危险、灾难、困境等不利条件下继续活着，突出经历艰难后存活下来这一结果，也可引申为“幸免于难”“挺过”等。
例句：
Only a few passengers survived the plane crash.（只有几名乘客在飞机失事中幸存下来。）
The old tree survived the storm.（这棵老树在暴风雨中幸存了下来。）
remain alive：
释义：侧重于表达仍然活着的状态，更直白地说明“保持存活”这一事实，相对较为客观、平实。
例句：
Despite the serious injuries, he managed to remain alive.（尽管伤势严重，他还是设法活了下来。）
Only a small number of the original species remain alive today.（如今，最初物种中只有一小部分仍然存活。）