“诉讼代理人”常见的英文表达是 “legal representative” 或 “agent ad litem”，在不同语境下也可使用 “attorney-in-fact”（侧重于经授权的代理人） 或 “advocate”（侧重于在法庭上代表客户进行辩护的律师，但也可广义指代诉讼代理人） ，以下为你详细介绍：
含义：指在法律程序中代表他人行事的人，涵盖了多种在法律事务中代表当事人的角色，在民事诉讼等场景中常用来表示“诉讼代理人”。
例句：The legal representative shall act on behalf of the party in the litigation proceedings.（诉讼代理人在诉讼程序中应代表当事人行事。）
含义：这是一个较为专业的法律术语，专门指在特定法律案件中，被指定代表无法亲自处理事务的一方（如未成年人、精神病人等）参与诉讼的人，即“诉讼代理人”。
例句：The court appointed an agent ad litem to represent the interests of the minor in the lawsuit.（法院指定了一名诉讼代理人来代表未成年人在诉讼中的利益。）
含义：侧重于强调经过授权而代表他人处理事务的代理人，在法律事务中，尤其是涉及授权委托的诉讼情境下，可表示“诉讼代理人”。不过它更强调是基于授权委托关系，不一定局限于诉讼场景，但在诉讼代理语境中也可使用。
例句：The principal granted a power of attorney to his attorney-in-fact, enabling him to handle the lawsuit.（委托人授予其诉讼代理人一份授权委托书，使其能够处理该诉讼。）
含义：主要指在法庭上代表客户进行辩护的律师，但也可广义地理解为在法律事务中代表他人的人，即“诉讼代理人”。在英国等一些英美法系国家使用较为普遍。
例句：The advocate presented a strong case for his client in court.（这位诉讼代理人在法庭上为他的当事人提出了有力的论点。）