“诉讼代理人”常见的英文表达是 “legal representative” 或 “agent ad litem” 。
legal representative：这是一个比较通用的表述，在法律语境中常用来指代在法律程序中代表他人进行诉讼活动的人，既包括正式授权的代理人，也可能涵盖一些法定代表的情形。
agent ad litem：这是一个较为专业的法律术语，更侧重于强调在特定诉讼案件中为当事人利益而指定的代理人，常出现在一些特定法律体系的文书或专业讨论中。