“线的”在英语中并没有一个完全对应且绝对固定的单一翻译，其具体表达取决于语境和所修饰的名词，以下是一些常见情况的翻译示例：
linear：常用于描述具有线性特征的事物，强调在一条直线上或呈直线排列，也可用于抽象概念。例如：
linear design（线性设计）：指设计中元素呈现出直线或线性的排列方式。
linear motion（直线运动）：物体在一条直线上进行的运动。
wired：主要指与电线、线路有关的，或像用线连接起来的。例如：
wired network（有线网络）：通过物理线路连接的网络。
a wired mouse（有线鼠标）：通过线缆与电脑连接的鼠标。
stringed：通常用于描述带有弦的乐器，或类似用弦串起来的东西。例如：
stringed instruments（弦乐器）：如小提琴、吉他等依靠弦振动发声的乐器。
a stringed bead necklace（串珠项链）：用线将珠子串起来的项链。
threadlike：形象地表达像线一样细长、纤细的特征，可用于描述抽象或具体的事物。例如：
a threadlike path（一条如线般的小径）：形容小径又细又长，如同一条线。
threadlike reasoning（有条理如线般的推理）：比喻推理过程条理清晰、连贯。
sequential：侧重于表示按顺序、有条理地排列，类似于一条线上的有序排列。例如：
sequential steps（连续的步骤）：一系列按顺序进行的步骤。
sequential logic（顺序逻辑）：在计算机科学等领域中，指按照特定顺序执行的逻辑。