“狂饮”常见的英文表达有 “binge drinking” 或 “heavy drinking”，不过二者在语义和侧重点上略有不同：
binge drinking：更强调短时间内大量饮酒的行为，通常带有过度、放纵的意味，常与健康风险、不良后果相关联。例如：Binge drinking can lead to serious health problems.（狂饮可能导致严重的健康问题。 ）
heavy drinking：侧重于描述长期、大量饮酒的状态或习惯，强调饮酒的量比较大且具有持续性。例如：Heavy drinking over a long period can damage the liver.（长期狂饮会损害肝脏。 ）
此外，在一些语境中，“downing drinks rapidly”（快速地大口喝酒） 也可以形象地表达“狂饮”这种行为状态。