“上床”常见的英文表达有 go to bed 或 get into bed，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
Go to bed：这是最常用、最自然的表达方式，强调“去睡觉”这一行为，侧重于从其他活动转移到睡觉的状态。例如：
It's late. Let's go to bed.（很晚了，我们去睡觉吧。）
I usually go to bed at 10 o'clock.（我通常10点上床睡觉。）
Get into bed：更侧重于“进入床”这个动作，有时可能带有一些情感色彩或特定情境，比如强调舒适地躺下，或者在某些对话中用于更生动的描述。例如：
After a long day, I just want to get into bed.（忙碌了一天之后，我只想上床躺下。）
She slowly got into bed, feeling exhausted.（她慢慢地上了床，感觉筋疲力尽。）
在大多数日常对话中，“go to bed” 是更普遍和自然的选择。