“杰出的人才”可以翻译为 "outstanding talents" 或 "exceptional talents"。
"Outstanding talents" 是较为常用的表达，强调某人在才能、表现或成就上非常突出。
"Exceptional talents" 同样表示卓越的才能，但语气可能稍强一些，强调非凡或罕见的特质。
根据具体语境，也可以使用其他类似表达，如：
"brilliant minds"（才华横溢的人）
"top-notch professionals"（顶尖的专业人才）
"gifted individuals"（有天赋的人）
但 "outstanding talents" 是最直接、通用的翻译。