“租用率”常见的英文表达是 occupancy rate 或 rental occupancy rate 。
occupancy rate：这是一个较为通用的术语，在房地产、酒店等多个领域都广泛使用，用来表示被租用或占用的比例。例如：The hotel's occupancy rate has been consistently high this year.（今年这家酒店的入住率一直很高 。）
rental occupancy rate：这种表达更明确地指向与租赁相关的租用率，在一些侧重租赁业务分析的语境中使用较多。例如：We need to analyze the rental occupancy rate of our apartment buildings to make better business decisions.（我们需要分析我们公寓楼的租用率，以便做出更好的商业决策。 ）