“使不胜任”常见的英文表达可以是 "render someone incompetent" 或 "make someone unfit for the job/task"。
“render someone incompetent”：强调使某人变得不称职、无能力，例如：The excessive workload rendered him incompetent to handle the project.（过重的工作量使他无法胜任这个项目。）
“make someone unfit for the job/task”：侧重于说明使某人不再适合某项工作或任务，例如：Constant criticism made her unfit for the leadership role.（持续的批评使她不适合担任领导职务 。 ）