“仪表室”常见的英文表达是 “instrument room” 或 “gauge room” 。
instrument room： “instrument”有“仪器；仪表；器械”等含义，“instrument room”即放置各类仪器的房间，在很多工业、科研等场景下都适用，用来指代存放、使用各种测量、监控等仪器设备的房间。
gauge room： “gauge”有“测量仪器；量规；仪表”等意思 ，“gauge room”同样表示用于放置或使用相关测量仪表的房间，在一些特定行业或语境中也较为常用。