“仪表室”常见的英文表达是 “instrument room” 或 “gauge room”（在特定工业语境中，如涉及测量仪表时）。
instrument room 是一个较为通用的表达，适用于各种需要放置测量、监控等仪器的房间场景。
gauge room 相对更侧重于与测量仪表（gauge）相关的房间，在工业制造、流程控制等领域使用较多。