“空想”常见的英文表达有 “fantasy”、“pipe dream” 或 “visionary idea（侧重有远见但尚未实现的空想性设想）” ，具体使用需结合语境：
1、 fantasy：
含义：指不切实际、幻想出来的想法或情景，常带有脱离现实、充满想象力的意味。
例句：Living in a fantasy world won't solve any real-world problems.（活在幻想世界里解决不了任何现实问题。）
2、 pipe dream：
含义：指不切实际、难以实现的梦想或空想，常带有一种讽刺或贬义的意味。
例句：Winning the lottery is just a pipe dream for most people.（对大多数人来说，中彩票只是个白日梦。）
3、 visionary idea（侧重有远见但尚未实现的空想性设想）：
含义：指具有前瞻性、创新性的想法或设想，但可能目前还难以实现，带有一定的正面色彩。
例句：His visionary idea for a new type of energy source was met with skepticism at first, but it eventually proved to be revolutionary.（他关于新型能源的空想性设想一开始遭到了怀疑，但最终证明是革命性的。）