“朝会”常见的英文表达是 morning assembly 或 court assembly（在古代宫廷语境下），具体使用需根据语境：
1、 morning assembly
适用于现代学校、公司等日常晨会场景，强调“早晨的集合会议”。
例句：The students gather in the auditorium for the morning assembly every day.（学生们每天在礼堂集合参加晨会。）
2、 court assembly（或 imperial assembly）
用于古代宫廷的朝会场景，指君臣上朝议政的正式集会。
例句：In ancient China, officials would attend the court assembly early every morning.（在古代中国，官员们每天清晨要上朝议政。）
其他可能表达：morning court（宫廷语境）
daily briefing（现代简化的晨会形式）
选择依据：现代日常场景 → morning assembly
古代宫廷或正式朝会 → court assembly / imperial assembly
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。