“朝会”常见的英文表达有 morning assembly 或 court assembly （在古代宫廷语境下），具体使用哪个取决于语境：
morning assembly：
这是一个较为通用的表达，常用于学校、企业等现代组织中，指早晨的集会或会议，以传达信息、布置任务或进行集体活动等。
例如：The school holds a morning assembly every day to share important news and announcements.（学校每天都会举行晨会，以分享重要新闻和通知。）
court assembly：
这一表达更侧重于古代宫廷中的朝会，即君主与大臣们商议国事、处理政务的集会。
例如：In ancient times, the emperor would hold a court assembly every morning to discuss state affairs.（在古代，皇帝每天早晨都会举行朝会，以商议国事。）