“法律救助”常见的英文表达是 “legal aid” 。
“legal”意为“法律的；合法的”，“aid”有“援助；帮助”之意，“legal aid”即指为经济困难或特殊案件的人提供法律方面的帮助，是一种保障公民基本法律权利的制度。例如：The government provides legal aid to those who cannot afford a lawyer.（政府为那些请不起律师的人提供法律救助 。）
此外，“legal assistance”也有类似含义，同样可表示“法律救助；法律援助” ，不过“legal aid”使用更为普遍。