“靠近”常见的英文表达有 approach、get close to、near、come near to 等，具体使用需根据语境判断：
1、 approach：
既可作动词，也可作名词，表示“接近；靠近”的动作或过程，常带有一种逐渐靠近、即将到达的意味。
例句：The train approached the station.（火车驶近车站。）
2、 get close to：
是一个动词短语，表示“靠近；接近”，强调距离上的缩短或关系上的亲近。
例句：We got close to the stage to see the performers better.（我们靠近舞台以便更好地看清表演者。）
3、 near：
可用作介词、形容词或副词，表示“靠近；接近”的位置或状态。
例句：The park is near our house.（公园离我们家很近。）
4、 come near to：
也是一个动词短语，表示“靠近；接近”，与“get close to”意思相近，但“come near to”更侧重于动作上的接近。
例句：Don't come near to the fire—it's dangerous.（不要靠近火——太危险了。）