“靠近”常见的英文表达有 approach、get close to、near、draw near to 等，具体使用哪个词或短语取决于语境：
approach：既可以作动词，表示“靠近，接近”，强调逐步靠近某个目标或地点；也可以作名词，表示“方法，途径”。
例句：The ship approached the harbor.（船靠近了港口。）
get close to：是一个常用的动词短语，表示“靠近，接近”，更侧重于描述动作或状态，即变得离某物或某人很近。
例句：We should get close to nature to relax ourselves.（我们应该亲近大自然来放松自己。）
near：可用作形容词、副词或介词，表示“靠近的，附近的；接近地；在……附近”。
例句：The park is near our school.（公园在我们学校附近。 ）
draw near to：也是一个表示“靠近，接近”的短语，常带有一种逐渐靠近、即将到来的意味。
例句：As night drew near, we set up camp.（随着夜幕降临，我们搭起了帐篷。）