“着装要求”常见的英文表达是 dress code。
例如：
There is a strict dress code for this formal event.（这个正式活动有严格的着装要求。）
The hotel has a specific dress code for its restaurant.（这家酒店的餐厅有特定的着装要求。 ）