“永远不再”常见的英文表达有 “never again” 或 “no more forever” （不过“no more forever”表述稍显生硬，日常更常用“never again” ） 。
never again： 强调以后绝对不会再发生某事，语气较为坚决。例如：I will never again make such a stupid mistake.（我永远不会再犯这么愚蠢的错误了。 ）
no more forever：从字面看“no more”是“不再”，“forever”是“永远”，但这种组合在英语中不是最自然流畅的表达，相比之下“never again”更常用。