“工况”常见的英文表达是 “operating condition” 或 “working condition”。
operating condition：更侧重于设备、系统在运行过程中所处的各种具体状况，强调运行的参数、环境等因素，在工程、机械、能源等领域使用较为频繁。例如：The pump's performance is affected by different operating conditions.（泵的性能会受到不同工况的影响。 ）
working condition：使用范围较广，可指机器、设备或人员工作时所处的各种条件和环境，在描述工作场景、设备运行状态等方面都适用。例如：We need to test the machine under various working conditions.（我们需要在各种工况下测试这台机器。 ）