“拆迁户”常见的英文表达是 “relocated households” 或 “households affected by relocation/demolition” 。
“relocated households” 直接表明了这些家庭是因拆迁而重新安置的，简洁明了。
“households affected by relocation/demolition” 强调了这些家庭受到拆迁这一行为的影响，语义更宽泛一些，既涵盖了重新安置的情况，也可能包括因拆迁受到其他方面影响的家庭。