“工作会话”常见的英文表达可以是 "work-related conversation" 或 "professional conversation" ，具体使用哪种可根据语境稍作调整：
"work-related conversation" ：直接强调与工作相关的对话，适用于明确描述工作场景中交流的语境。
"professional conversation" ：侧重于职业性质的对话，涵盖更广泛的职场交流场景，可根据上下文灵活使用。
例如：
We had a work-related conversation about the project progress.（我们讨论了项目进展的工作会话。）
During the meeting, we engaged in a professional conversation to solve the issue.（会议期间，我们进行了解决问题的职业对话。）