“休息的”常见英文表达有 resting 或 for rest（具体使用需结合语境），以下为你详细分析：
词性：形容词，意为“休息的；静止的；不活动的”。
用法：常用来描述处于休息状态的人、动物或事物。
例句：
The dog is resting quietly in the corner.（那只狗正安静地在角落里休息。）
After a long day of work, he just wanted to find a resting place.（工作了一整天后，他只想找个休息的地方。）
词性：“for”是介词，“rest”是名词，“for rest”构成介词短语，表示“用于休息的；为了休息”。
用法：更多强调用途或目的，说明某物或某处是专门为休息而准备的。
例句：
This room is for rest and relaxation.（这个房间是供休息和放松用的。）
We set up a special area for rest during the break.（我们在休息期间设置了一个专门的休息区域。）