“积分”常见的英文表达有 integral、credit、points 等,具体使用哪个词取决于不同的语境:
含义:在数学中,“integral”专门指“积分”,是微积分学中的基本概念,用于计算曲线下的面积、体积等。
例句:
Calculus includes differentiation and integration. The latter is also known as finding the integral.(微积分包括微分和积分,后者也被称为求积分。)
We need to solve this definite integral to find the area under the curve.(我们需要求解这个定积分,以找到曲线下的面积。)
含义:在商业、教育、信用等场景中,“credit”常表示“积分;学分;信用”等意思。在商业积分体系中,指消费者通过消费等活动获得的可用于兑换商品或服务的分值;在教育领域,指学生修读课程所获得的学分。
例句:
You can earn credit points by shopping at this store and redeem them for gifts.(在这家商店购物可以获得积分,积分可兑换礼品。)
To graduate, students must accumulate a certain number of credits.(为了毕业,学生必须修满一定数量的学分。)
含义:在游戏、会员奖励计划等场景中,“points”通常指“积分;点数”,是用户通过参与活动、完成任务等方式获得的奖励,可用于兑换奖励或提升等级。
例句:
You get 100 points for every level you complete in this game.(在这个游戏中,你每完成一个关卡就能获得100点积分。)
Members can redeem their accumulated points for various rewards.(会员可以用累积的积分兑换各种奖励。)