“本底干扰”常见的英文表达是 “background interference”。
“background”有“背景；底色；本底”等含义，“interference”表示“干扰；妨碍；干涉” ，二者组合“background interference”准确传达了“本底干扰”的意思，即来自背景或本底的干扰因素。
例如：We need to minimize the background interference in this experiment.（我们需要尽量减少这次实验中的本底干扰。 ）