“正相反”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 On the contrary：
这是最常用的表达之一，用于表示与之前所述完全相反的情况或观点。
例如：I don't think he's lazy. On the contrary, he works very hard.（我不认为他懒惰。相反，他工作非常努力。）
2、 Quite the opposite：
这个短语也用于表示与之前所述相反的情况，语气较为强烈。
例如：She didn't seem unhappy at all. Quite the opposite, she looked delighted.（她看起来一点也不不高兴。相反，她显得很高兴。）
3、 Just the reverse 或 The reverse is true：
这两个表达也用于指出与之前所述相反的事实或情况。
例如：The initial impression might be misleading. Just the reverse, it often reveals the true nature.（最初的印象可能会误导人。相反，它往往揭示了真实的本质。）
或者：Some might think it's a simple task, but the reverse is true.（有些人可能认为这是一项简单的任务，但事实恰恰相反。）
4、 Contrarily 或 Contrariwise：
这两个词较为正式，也用于表示相反的情况或观点。
例如：Contrarily to what you might think, he's actually very kind.（与你可能认为的相反，他实际上非常善良。）
或者：Contrariwise, I believe we should take a more proactive approach.（相反，我认为我们应该采取更积极主动的方法。）
5、 In fact, it's quite the other way around：
这个表达较为口语化，用于指出实际情况与之前所述完全相反。
例如：You might think I'm angry, but in fact, it's quite the other way around.（你可能认为我生气了，但实际上情况完全相反。）