“友谊的”常见的英文表达是 “fraternal” 或 “friendly”，不过具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义：
1、 fraternal：
含义：兄弟般的，友爱的，常用来形容一种深厚、亲密且带有一定正式或庄重感的友谊。
例句：They shared a fraternal bond that had lasted for decades.（他们有着持续了几十年的兄弟般的友谊。）
2、 friendly：
含义：友好的，友善的，更侧重于描述一种轻松、亲切且不带太多正式感的友好关系或氛围。
例句：We had a friendly chat over coffee.（我们边喝咖啡边进行了友好的交谈。）
在描述“友谊的”这一概念时，如果强调的是深厚、亲密且可能带有一定正式感的友谊，fraternal 更为贴切；而如果强调的是轻松、亲切的友好关系，friendly 则更为常用。
此外，还有一些其他表达也可能在特定语境下使用，如：
amicable：友好的，和睦的，通常用于描述人际关系中的友好态度。
cordial：热情友好的，诚恳的，常用于描述一种热情且真诚的友好关系。