“友谊的”常见英文表达是 friendly 或 fraternal（更强调兄弟般的情谊），具体使用哪个词取决于语境：
friendly（常用）：
表示“友好的”“友谊的”，侧重于亲切、友好的氛围或关系。
例句：
They shared a friendly conversation. （他们进行了一次友好的交谈。）
We should maintain friendly relations with our neighbors. （我们应该和邻居保持友好关系。）
fraternal（正式/文学化）：
表示“兄弟般的”“友谊的”，强调深厚、亲密的情谊，常用于正式场合或文学作品中。
例句：
They have a fraternal bond. （他们之间有兄弟般的情谊。）
The fraternal spirit among the team members was evident. （队员之间的友谊精神显而易见。）
其他表达（根据语境选择）：amicable（友好的，常用于描述关系或协议）：
They reached an amicable agreement. （他们达成了友好的协议。）
comradely（同志般的，常用于描述战友或同事间的情谊）：
They shared a comradely spirit. （他们有同志般的情谊。）
总结：日常口语中，friendly 最常用。
正式场合或文学化表达中，fraternal 更合适。
根据具体语境，可选择其他更精准的词汇。