“电源设备”常见的英文表达是 power supply equipment 或 power equipment（在特定语境下，若强调电源供给功能，“power supply equipment”更为精准；而“power equipment” 是一个更宽泛的术语，有时也可涵盖电源设备相关内容，但根据语境可能存在一定模糊性）。
例如：
We need to purchase some new power supply equipment for our data center.（我们需要为数据中心采购一些新的电源设备。 ）
The maintenance of power equipment is crucial to ensure the stable operation of the factory.（电源设备的维护对于确保工厂稳定运行至关重要。 ）