“涉足于”常见的英文表达有 “get involved in”、“step into”、“venture into” 等，具体使用哪个取决于语境：
get involved in：表示“参与；涉足（某事）”，强调参与到某个活动、领域或事务中，通常带有主动且较为深入的含义。
例句：He decided to get involved in local politics.（他决定涉足当地政坛。）
step into：有“进入；涉足（新的领域、行业等）”的意思，侧重于进入一个之前未曾接触过的领域，带有一种开始尝试的意味。
例句：She is ready to step into the world of fashion design.（她准备涉足时尚设计领域。）
venture into：意思是“冒险进入；涉足（未知或具有挑战性的领域）”，突出进入的领域有一定的风险或不确定性。
例句：The young entrepreneur ventured into the technology startup scene.（这位年轻的企业家涉足了科技初创企业领域 。）