“新牌子”常见的英文表达有 “new brand” 或 “new label”（在特定语境如时尚、产品标识中也可用 ）。具体使用哪个取决于上下文：
“new brand” 是最直接和常用的表达，适用于大多数场景，比如谈论新创立的品牌、新推出的品牌产品等。例如：They are launching a new brand of cosmetics.（他们正在推出一款新的化妆品品牌。）
“new label” ，“label”除了“标签”的意思，在商业和时尚领域也有“品牌；厂商”的含义，但相对“new brand”来说，“new label”使用场景稍窄一些，多在时尚、音乐等行业提及新的品牌、厂牌时使用 。例如：The fashion company just signed a contract with a new label.（这家时尚公司刚和一个新品牌签了合同 。）