“被搁在”常见的英文表达可以是 “be left aside”、“be set aside” 或者 “be put aside” ，具体使用哪个可根据语境来选择：
be left aside：更侧重于描述被随意地放置在一边，没有得到进一步处理或关注的状态，有一种被暂时忽略、无人问津的意味。
例句：Many important issues were left aside during the meeting.（会议上许多重要问题被搁在了一边。）
be set aside：常用来表示特意为某个目的而预留、保留，也可指把某物放在一边不使用、不处理。
例句：A portion of the budget was set aside for unexpected expenses.（预算的一部分被搁在一边，用于应对意外开支。 ）
be put aside：使用较为普遍，意思就是把某物放在一边，暂时不处理，强调动作的主动性。
例句：Let's put aside our differences and work together.（让我们把分歧搁在一边，共同努力。 ）