“面纱”常见的英文表达是 veil，读音为 /veɪl/ 。它可以指实际佩戴在头面部遮挡视线的织物，如新娘在婚礼上戴的 veils（面纱）；也可用于比喻义，表示“遮盖物；掩饰物” ，比如“揭开真相的面纱”（lift the veil of truth） 。