“管束”常见的英文表达有 “restrain”、“control” 或 “keep in check”，具体使用哪个词取决于语境：
Restrain：强调通过限制或约束来防止过度行为，常用于形容对人的约束。例如：
Parents need to restrain their children from overspending.（父母需要管束孩子，不让他们过度消费。）
Control：侧重于对权力、行为或情况的掌握和管理，以避免混乱或失控。例如：
The teacher tried to control the noisy class.（老师试图管束吵闹的班级。）
Keep in check：表示“控制住”“加以约束”，通常用于描述对某种情况或行为的持续控制。例如：
He needs to learn how to keep his anger in check.（他需要学会如何管束自己的怒火。）