“物主身份”常见的英文表达是 “ownership” ，它既可以表示所有权这一概念，也可间接体现物主身份。例如：
We need to clarify the ownership of this property.（我们需要明确这处财产的物主身份/所有权 。）
此外，“status as owner” 也可以用来更直接地表达“物主身份”这一含义。例如：
He is proud of his status as owner of the company.（他为自己作为公司物主的身份感到自豪 。）