“物主身份”常见的英文表达是 “ownership” ，它既可以表示所有权这一概念，也可间接体现物主身份这一含义。例如：
The ownership of this house is in dispute.（这所房子的物主身份存在争议，即所有权有争议 。）
此外， “proprietorship” 也有类似含义，更侧重于表示所有者身份、所有权地位 ，例如：
He established his proprietorship of the land through legal means.（他通过合法手段确立了自己对这块土地的物主身份 。）