“勇猛的”常见的英文表达有 brave、fearless、valiant、bold 等,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
brave:最常用,强调面对危险、困难或痛苦时表现出的勇气和坚定,不畏惧、不退缩。例如:a brave soldier(一位勇猛的士兵) 。
fearless:语气比“brave”更强,强调毫无畏惧,根本不害怕任何东西或任何人。例如:a fearless leader(一位勇猛无畏的领袖) 。
valiant:较为正式和文学化,通常用于描述在战斗、竞争或艰难任务中表现出极大勇气和决心的人。例如:valiant warriors(勇猛的战士们) 。
bold:强调敢于冒险、大胆,不拘泥于传统或常规,愿意尝试新事物或采取大胆行动。例如:a bold strategy(一个勇猛大胆的战略 ) 。