"合约完成证明书" can be translated into English as "Certificate of Contract Completion".
This term accurately conveys the meaning of a document that certifies the fulfillment or completion of a contract.