“导向体”常见的英文表达可以是 guiding body 或 guide body ，具体使用哪种可根据实际语境和行业习惯来确定。
guiding body：更强调“引导、导向”这一动作和功能，在描述具有引导方向、作用或功能的物体、机构时较为常用。例如在一些机械设计、工程领域中，用来指引其他部件运动方向或发挥导向作用的装置，用“guiding body”就很合适。
guide body：相对更简洁直接，“guide”有“引导、指引”之意 ，“guide body”同样可以表达“导向体”的概念，在一些较为宽泛或对表述简洁性有要求的语境中使用。