“导向体”常见的英文表达可以是 guiding body 或 guide body，具体使用哪个可根据语境和行业习惯来选择：
guiding body：强调“引导、导向”的功能，在机械、工程、物理等领域描述具有引导或定向作用的部件或结构时常用。例如：The guiding body ensures the accurate movement of the mechanism.（导向体确保了机构的精确运动。）
guide body：同样表示“导向体”，侧重于其作为“导向部件”的角色，在机械设计、工业制造等语境中较为常用。例如：The guide body is an essential component in the linear motion system.（导向体是线性运动系统中的关键部件。）