“角的”在英语中有多种表达方式,具体取决于它所修饰的名词以及在句子中的含义,常见的有以下几种:
angular:读音:/ˈæŋɡjələ(r)/ ,意为“角的;有角的;角度的” ,常用来描述与角有关的特性。例如:an angular shape(有角的形状) 。
corner:读音:/ˈkɔːnə(r)/ ,本意是“角;角落”,也可用于描述物体的角部位。例如:the corner of the table(桌子的角) 。
jiao:在涉及人民币金额表达时,“角”直接用拼音“jiao” 。例如:five jiao(五角) 。不过在正式金融英语或需要更清晰表述的场合,可能会用“10 cents”(因为1元 = 100分,1角 = 10分) ,但这取决于具体语境和表达习惯。
horn-like(类似角的;角状的) :如果“角的”描述的是类似角形状的事物,比如某种植物或物体上类似角的突出部分,可以用“horn-like” 。例如:a horn-like protrusion(一个角状的突起) 。