“不合道理”常见的英文表达有 “unreasonable”、“illogical” 或 “unjustifiable”，具体使用可根据语境调整：
1、 Unreasonable（强调不合理、缺乏理性依据）
例句：It's unreasonable to expect everyone to work overtime without pay.（指望所有人无偿加班是不合道理的。）
2、 Illogical（侧重逻辑矛盾，与事实或常理相悖）
例句：Your argument is completely illogical.（你的论点完全不合道理。）
3、 Unjustifiable（强调无法用正当理由解释，带有“不应被接受”的意味）
例句：Such harsh punishment is unjustifiable.（如此严厉的惩罚是不合道理的。）
其他变体：Doesn't make sense（口语化表达，意为“讲不通”）
例句：Your plan doesn't make any sense.（你的计划不合道理。）
Against reason（更书面化，强调违背理性）
例句：This demand is against reason.（这一要求不合道理。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。