“水压锤”常见的英文表达是 “hydraulic hammer” 或 “water-powered hammer” 。
“hydraulic”意为“液压的；水力的” ，“hammer”表示“锤；榔头” ，所以“hydraulic hammer”能准确传达“水压锤”利用液压或水力驱动进行锤击作业这一含义；“water-powered”表示“由水力驱动的” ，“water-powered hammer”同样可以表达“水压锤”这一概念。